Do Non-Native Speakers Make Good Translators?
The best translators usually specialise in certain subject matters like, for example, financial or legal document translations. This makes sense as a skilled translator who specializes is ultimately going to be better value for money. Most translation services would normally offer a translator who is a native speaker of the language that needs to be translated. There are some schools of thought that suggest that there are advantages in using non native speakers for translation services in Australia . A particular instance is when designing brochures for a language school offering tuition to overseas students. As the overseas student is likely only to have a minimal grasp of English, getting a non native English speaker to write a simple brochure in simple English would make it far easier for the potential overseas student to understand. This is just one example for translation services to provide a non native English speaker. If the level of English required for a t...